13th month !

Tirsdag d. 14. oktober 2014


Heh, hmmmmm, ja - Så nu her bloggen stået stille i et godt - langt ! - stykke tid, men nu prøver jeg om jeg ikke kan få indhentet mig selv - IGEN !


Dette post er omkring juni måned, hvor jeg brugte de første 4 dage i Danmark på en lidt forlænget ferie, som det jo blev til :) Og så om min første måned her i Ft. Lauderdale :)


Omkring familien er der at siger, at her i Fort Lauderdale er der mor Erin, som er jordemoder, far Sean, som er kameramand (har bl.a. arbejde på 2 Fast 2 Furious og Pirates of the Caribbean nr. 2 og 3) ... just sayin' :)
Og de 5 børn: Kieran på 13½, Rowan på 12, tvillingerne Colin og Mikayla på 9 og den yngste, Gracie på 2 år.

En af de mange, mange regler, som moren har skrevet ned til mig er at der ikke må komme billeder af børnene på nettet, så det er desværre ikke muligt at få dem at se ...


Juni måned var ikke specielt begivenhedrig skal det lige siges - det føltes i hvert fald ikke sådan, men måske blev det mere tydeligt fordi jeg brugte mine sidste 4-5 weekender i MD på at tage alle mulige steder hen og det kunne også skyldes det faktum at jeg lige havde været hjemme ? I don't know ?

Anyway, der er ikke så meget at sige om dagligdagen, den kommer der nok mere om på et andet tidspunkt, men min fødselsdag kom bare 1½ uge efter jeg ankom herovre. Det var en halv-trist affære med 8 eller 9 timers arbejde, men der var faktisk lavet en kage til mig - hvilket var lidt af en overraskelse ! :)

Det var ikke alle, der var lige tålmodige, men man kan da i det mindste se hele teksten :)

Senere blev jeg taget godt imod af de andre au pairs, som havde planlagt en bytur, så jeg fik velkomstfest og fødselsdagsfest på en gang :)

Vi var på en bar et stykke fra Ft. Lauderdale, som hedder Cowboys, og som navnet antyder, så havde de et stort dansegulv hvor der kun var tilladt cowboystøvler eller bare fødder ! En del havde enten cowboystøvler eller -hatte eller begge dele på ! Det var et sjovt sted, og de havde ladies drink free den dag, så vi havde det vældig sjovt :)

Bibi, Karen, mig, Perrine og Roosa :)

Weekenden efter var min fri-weekend, så der blev det til en tur til Miami (South Beach) med Perrine, og en af de andre au pairs fra Maryland ! :)

Vi havde en sjov lørdag aften, som bla. indeholdt disse:

Miami-sized drinks ! :)

Men også noget helt fantastisk godt 'italiensk' is :)

Yum !

Det var desuden røv-dyrt !! - $6 eller ca. 35 kr. for to kugler ! Men så var det også kun én gang ! :)


Sidste weekend i juni var der au pair møde ! Det var som regel en halvkedelig ting i Maryland, men så skal det også siges, at mulighederne dér ikke er nær så mange, som de er her i det sydlige Florida !

Juni mødet foregik i Everglades, som de fleste nok i hvert fald har hørt om ! Vi var på air boat tur, som dog ikke var lige så sjovt, som første gang jeg prøvede det tilbage i 2008, men vi fik da set en enkelt alligator :)

'Gator !

Og 3-4 fugle, som alle så sådan her ud på den afstand vi var :)

Men det var meget interessant da vi kom tilbage, fordi dette sted havde flere dyr udenfor sumpen

Der var bl.a. mulighed for at holde alligatorunger, hvilket jeg sagde pænt nej tak til, men de havde også andre alligatorer og krokodiller, som var blevet reddet rundt omkring i Everglades. Desuden masser af leguaner og firben og diverse andre mere eller mindre (personlig holdning:) klamme reptiler, men der var også grise og skildpadder:

Her er der nogle kæmpeskildpadder :)

Og de havde den her til at gå rundt:

Fine Påfugl

Påfuglen gav mig dog mindre traume om den mindre påfugle jeg engang var ved at køre over, da jeg boede i Maryland ... :)


Så er der vist ikke så meget andet tilbage end lige at nævne vejret, som de fleste af en eller anden grund går ud fra altid er godt i Florida ... Men så får I lige en lille hemmelighed her:

Mindst halvdelen af tiden om sommeren ser det sådan her ud:

Det styrter ned bare sådan lige pludselig ! Vi har en joke kørende ned det her billede, som ikke på nogen måde er overdrevet, uanset hvad I så tænker !

Det kommer virkelig bare sådan lige pludselig, og så kan det stoppe igen lige så hurtigt, som det startede - andre gange kan der være næsten uafbrudt regn i en hel uge - heller ikke en overdrivelse, det er faktisk sket mens jeg har været her ! :)


... Indtil næste gang ! :)

Last month !

Onsdag d. 6. august 2014


Puuuuuuuuha ! Jeg er bag ud - IGEN! :)


Men her kommer et lille post omkring min 'sidste' måned - jeg burde måske have kaldt det for 12th month, men det var i hvert fald sidste måned af mit første år i USA ! :)


Som de fleste ved, så brugte jeg det meste af maj måned på ferie hjemme i Danmark ! :)

Men det kan man læse meget mere om her ! :)

Jeg nåede dog at have en weekend i USA inden turen gik hjemad, og den blev brugt på farvel middag med nogle andre au pairs og en tur til Six Flags America ! :)

Min goodbye dinner var lørdag aften - Og det var selvfølgelig på Applebee's, som lidt var min 'gruppes' stamsted, om man vil :)

Det er god mad, og de har gode tilbud med 2 for $20 inkl. en forret :) Samtidig kan man købe minidesserter til kun $1 - Perfect ! :)

Forret: Mozzarella sticks - selvfølgelig ! :)

Hovedret: Three cheese chicken penne ! Min go to ret - slår aldrig fejl ! :)

Dessert: Brownie bite ! med vaniljeis :) Mhh !

Søndag gik turen til Six Flags America, som er en forlystelsespark lige øst for Washington DC, hvilket gjorde det nemt for os at komme derned, og hvorfor vi ikke havde været dernede før var der ikke nogen der kunne svare på...

Indgangen i Six Flags America :)

 ... Vi var en del afsted, og vi havde en super sjov dag ! Her er vi ved indganen til Gotham City området, der selvfølgelig er Batman- og Superman-inspireret :)

Men jeg nåede også at få set noget af det fine forår i Maryland - Vi havde en meget lang vinter - en hel måned længere end de er vant til dér, hvilket også betød, at foråret kom senere end normalt - det var nærmest danske tilstande Ö 

Jeg var dog heldig at vejret så sådan her ud mine sidste dage dér: :)

Og jeg fik endda de super flotte træer med, som de har alle vegne i det område:

Noget så fint ! :)

Inden jeg tog hjem fik jeg også afskedsgaver af mine au pair veninder og min host familie - Af pigerne fik jeg et hjemmelavet pap kamera, som en af de andre au pairs har lavet til alle de au pairs, der er flyttet fra området eller taget hjem OG det var  fyldt med mexikanske karameller :)

Desuden fik jeg en bodyspray - Lidt ligesom en parfume :)

Fra de andre au pairs :)

Af min host familie fik jeg en halskæde fra det amerikanske firma Origami Owl, det er lidt ligesom danske smykker, hvor vi mange gange sætter ting sammen, så man kan designe sit eget, men dét her er lidt anderledes i og med, at man kan få charms til at lægge inden i en lille medaljon - hedder det vel på dansk ? :)

Jeg fik en medaljon med små sten omkring i en hjertekæde - Indeni var der 5 charms - Bogstavet C for mig selv, et hjerte med ordet Family i for min host familie, et amerikansk flag, som lidt giver sig selv, en kuffert, som også forklarer sig selv ganske godt samt et lille hjert med blå babyfødder for mine hostdrenge, og især mine to babyer :)

Op til 2 dage før jeg tog hjem, var jeg som sagt ikke 100% sikker på at jeg kunne komme hjem, så jeg havde sendt min mors gave til mors dag med hjem i en pakke, og endda med et hjemmelavet kort :)

Jeg er simpelthen SÅ kreativ ! Jeg ved det godt :) :) :)

Og den sidste aften inden jeg skulle flyve hjem var der lidt kaos i huset som sædvanligt, så vi fik ikke taget det au pair billede, som familien normalt tager, hvilket Seth, var en smule skuffet over, så vi endte med at tage et selfie i stedet for :)

Min host mor havde desuden lavet 'dansker-mad' til aftensmad :) Hvilket betød, steak, kartofler og salat :)

Det var det for maj måned resten var ferie i Danmark, men der er flere som har spurgt efter billeder af de to små, og det skal de selvfølgelig ikke snydes for :)

Luke + fingermaling = det her resultat :) Haha

Glad Eli :)

Mere glad Eli :)

Luke chiller i det legetøj han have 0 interesse for 6 måneder tidligere, da han faktisk passede deri :) :) :)

... Indtil næste gang :)

Ferie i DK !

Onsdag d. 7. maj - onsdag d. 4. juni 2014


Min ferie hjemme i Danmark var på en måde planlagt - Dvs at jeg håbede jeg kunne komme hjem, og var helt klar til at booke og pakke, men jeg kunne ikke gøre noget før jeg havde en ny host familie. Jeg var så heldig med at mit match blev færdig mandag, så jeg kunne bestille min flybillet tirsdag morgen og så gik turen eller hjem onsdag eftermiddag ! :)

Det gav mig mindre end to dage til at pakke, og da jeg var nødt til at tage ud og købe en ny kuffert samme dag som jeg skulle afsted havde jeg reelt kun et par timer til at pakke næsten et år sammen - Det er vist ikke nødvendigt at sige, at det ikke gik specielt godt, så jeg har i skrivende stund stadig en del ting tilbage i Maryland :)

Jeg vil lige nævne nu, at der ikke var nogen, som vidste, at jeg kom hjem udover min mormor og bedstefar, så de fleste fik sig lidt af en overraskelse, men mere om det senere :)


Anyway jeg fløj fra Dulles lufthavnen i Washington DC onsdag eftermiddag, så pga. tidsforskellen var det tidligt  torsdag morgen da jeg landede i Kastrup - Jeg startede med at ringe til mine bedsteforældre for at fortælle at jeg var landet i KBH og så var det ellers ud og finde noget morgenmad inden det næste fly gik til Aalborg :)

Det første jeg så af DK - Øresundsbroen ! :)
First thing I saw of Denmark - The bridge going from Denmark to Sweden ! :)

- Jeg havde aller mest lyst til gode danske rundstykker, men da jeg ikke lige følte for at slæbe min ekstremt tunge håndbagage rundt i hele lufthavnen endte jeg med at købe mig en fransk og en cola - ikke lige den sundeste morgenmad, men når man ikke har fået en fransk hotdog i et år, så er man lidt ligeglad :)

(Jeg gør en undtagelse og oversætter mine billedtekster i dette post fordi nogle af mine ikke danske au pair veninder gerne vil se hvad rigtig dansk mad er, så de skal selvfølgelig også have mulighed for at se præcis hvad de forskellige ting er) :)

Morgenmad: Fransk hotdog og en lille cola
Breakfast: French hotdog and a small coke :)

Jeg landede i Aalborg midt formiddag og blev modtaget af min bedstefar, da min mormor var på arbejde på det tidspunkt :)

Og det var hands down den mest mærkelige oplevelse nogensinde at sidde i bilen fra lufthavnen og hjem ! - Alting som på engang var totalt fremmed men alligevel velkendt ! Og så havde jeg glemt, at
trafiklysene i DK skifter rød-gul-grøn og grøn-gul-rød ???! - I USA skifter de godt nok rød-gul-grøn, men går altså direkte fra rød til grøn, så jeg måtte spørge min bedstefar om alle trafiklys godt nok gør sådan i Danmark ... :)


Og så ved man det er sommer i Danmark når man ser sådan noget her:

Rapsmark - BILLEDET på dansk sommer for mig :)
Field of rapeseed - THE picture of  summer  in Denmark for me :)

Og en halv time senere: Det bedste skilt længe ! :)

Et år - og en del ændringer på hjembyen, men den lignede jo alligevel sig selv :)
The sign of my Home town - Terndrup :)

Da jeg endelig kom helt hjem fik jeg selv en mindre men glædelig overraskelse, da min mormor havde pyntet op med flag udenfor huset :)

Hjemme igen !
Home !

Jeg havde sendt et ønske hjem til min mormor om hjemmebagte boller og rugbrød, så der var selvfølgelig begge dele klar da jeg kom hjem - Tip: Når man er væk et år, så bliver man for alvor forkælet når man kommer hjem igen ! :)

Det var middagsmaden, og så endte jeg med at sove hele eftermiddagen ! - Jeg er ekstremt dårlig til det der med jetlag ! :)

Det var min bedstefars tur til at lave aftensmad, så den stod på én af favoritterne:

Wienerschnitzel med brasede og bernaise :) Mhhh
Wienerschnitzel with fried potatoes and bernaise sauce :) Mhhh !

(Warning: der er et par madbilleder i dette post - jeg er normalt ikke en af dem der tager billeder af deres mad, men man finder hurtigt ud af hvor meget af den ganske almindelige mad man tager for givet - så det blev dokumenteret da jeg endelig fik det igen ! :) )


På trods af at have sovet hele eftermiddagen måtte jeg alligevel gå forholdsvis tidligt i seng, og sov også længe dagen efter - Som sagt - EKSTREMT dårlig til jetlag ! :)

Anyway, fredag gik også forholdsvis hurtigt, og så var mor og Kim, som stadig ikke vidste jeg var hjemme inviteret over på flæskesteg, hvilket selvfølgelig også var et must på den lange liste af forskellige ting jeg skulle nå at have mens jeg var hjemme !

Der skulle have været en video af 'overraskelsen' her, men jeg har lidt tekniske problemer

- Det her er det bedste jeg kan præstere... :)

... så i stedet kommer der et billede af den flæskesteg vi fik den aften samt den danske bøf vi fik min sidste aften hjemme :)

Venstre: Flæskesteg med det hele ! :) - Højre: Dansk bøf med kartofler og brun  sovs ! :)
Left: Danish pork roast with regular potatoes, small sugared potatoes, red cabbage, potato chips and Danish brown sauce/gravy ! - Right: Danish ground beef 'steak' with potatoes and Danish brown sauce/gravy :)

Og vi fik lavet negle på min mor, men først skulle det gamle af - Det var noget gel-halløj, så det tog en lidt større indsats en som så:

Vi fjerner neglelak :)
Removing gel nail polish on my mom :)

Lørdag var det meningen den skulle stå på shopping i Storcenteret - Vi kom godt nok i Storcenteret, men jeg fik ikke shoppet ret meget - det blev til et par shorts ... Når en t-shirt koster 200 kr ?!!!!! Og jeg kan få det samme i USA til 50 kr, så bruger jeg altså ikke den slags penge på tøj - det er jo sindssygt, at det koster så meget - jeg ved ikke hvad jeg nogensinde gør, når jeg er kommet helt hjem igen !? Ö :)

Vi var selvfølgelig! også lige en tur på Sunset for at spise middagsmad ! - Alle som kender mig ved at det er et must ! :) :) :)

Sunset 'Byg-selv-sandwich' og fritter ! Yum :)
Sunset sandwich - 10 times better than Subway ! :) and the best fries ever ! Yum :)

Derefter gik turen til Svanfolk hvor den også stod på noget af en overraskelse - jeg skal se, om jeg kan få fat i de videoer, som blev optaget dér, og se om de virker :)


Tirsdag stod den på endnu en overraskelse, denne gang af Julie Tobiesen, som jeg havde bedt om at Skype kl 20.00 dansk tid, så jeg var sikker på at hun var hjemme - jeg kørte så ud til hendes lejlighed, og bankede i stedet på hendes dør kl 20.00 :) Ansigtsudtrykket? - Priceless ! :)

Og onsdag gik turen til Støvring for at få lavet nyt internationalt kørekort - og så skulle vi jo også lige have en Alanya-pizza med - det er man altså nødt til ! :)

Alanya pizza ! :)
European style pizza ! :)

Derfra gik der så afslapning i den for det var trods alt en ferie :)

Tiden i DK bød på god mad:

Min egen kylling-bacon salat !
My own chicken bacon salad !

Pandekager !!! :)
Danish pancakes !!! :) - Not crepes ! :)

Jeg fik mødtes med efterskoleveninder - Pernille og Line til god mad på Café vi2 - vi siger igen tak for mad til Line Knudsen ! :)

Og en biograftur med Tobiesen - Ind og se Divergent - godt nok 2. gang for mig, men det er nu en god film

 - Men altså der er sgu ikke noget at sige til at pengene ryger hurtigt i Danmark !!!

60 kroner for en busbillet fra Terndrup til Aalborg !
60 kroners ($11-12 for a 30 kilometer bus ride)

Og det var 2 af de gange jeg var i Aalborg mens jeg var hjemme - 120 kr ! Bum !

Og da jeg skulle ud og besøge Tejal i Nrørresundby:

50 kr hver vej fra Skørping til Nørresundby med tog !?
$10 each way for 30 minutes on the train !?

Så kan det godt være der går lidt politik i den - Politikerne vil have vi rejser mere med offentlig transport, men altså med de priser hvad regner de så egentlig med ???

Whatever ... Jeg fik også mødtes med Amanda til frokost på café, men først fik vi set lidt af optoget til Karneval 2014 :)

Karneval ...
Biggest parade in northern Europe - nothing like Rio, but still pretty big with A LOT of people ! :)

Apropos god mad, så nåede vi da også lige en tur på Jensens bøfhus ! :)

Bøf med whiskey sauce ! :)
Steak with roasted potatoes and whiskey sauce :)

OG så havde min mormor bestemt sig for at der skulle holdes fødselsdag for mig mens jeg var hjemme, så det gjorde vi også :)

(Birthday food !) :)

Fødselsdagsboller !
Home made Danish style rolls ! :)

Og:

Venstre: Lagkage med bananbunde og jordbærfyld ! :) - Højre: Mormors makronkage ! Mmhhh !!! :)
Left: Layered cake with thin slices of a kind of banana bread and strawberry filling ! :) - Right: My grandma's Macaroon cake ! Mmhhh !!! :)

En af de fredage jeg var hjemme var der super godt vejr, så vi mente det måtte være tid til at køre til Øster Hurup og få en is ! :)

Is fra Vaffelhuset ! :) Yum !!
Best Icecream ever ! :) Yum !!

Og så stod den selvfølgelig også på jordbær til dessert en aften - om sommeren SKAL man have jordbær ! :)

Jordbær med mælk og lidt sukker ! Ja tak ! :)
Strawberries with milk and a little bit of sugar ! Yes, please ! :)

Og ovre ved mor og Kim kom ildstedet i brug - Vi skulle naturligvis have snobrød :)

Vi laver snubrød - Hygge ! :)
Making 'twisted bread' - Good times ! :)

Jeg havde lidt problemer med mit visa, da ambassaden var så langsomme, som man næsten kan være om at få tingene i orden, så jeg endte med at være i DK 1 uge til 1½ mere end det var planen i forvejen, men det er jo ikke noget man klager over nu :)

Og til mine ikke dansk-talende venner:
And to my non Danish-speaking friends:

Here are some pictures from my small home town:

The mill pond - no actual mill there anymore :)

The church

And the woods which are just 5-10 minutes walking from my house :)

And this is the part of the country where I live :)

Det var det fra min ferie i Danmark :)

... Indtil næste gang ! :)